gepackwagen

Hallo!
Kann dir mit dem Begriff "Gepackwagen "auch nicht helfen. Kannst du evtl das Intenetangebot hier reinstellen-vielleicht ergibt es dann einen Sinn aus dem Inhalt!?
Lg Günzi

Hallo!
Mhhhh, also was der mit "Gepackwagen" meint, wird daraus auch nicht ersichtlich. Also ich würde mal meinen der meint "Gepäckträger"(sind die 2 Stangen auf dem Dach um was zu transportieren ).
Auto sieht von außen ganz gut aus-innen halt sehr schmutzig. Aber wenn er technisch ok ist, sind die €999,- nicht zu viel verlangt.
PS: Zahnriemenwechsel gibts ja keinen!!
Lg Günter

und noch ein tipp:

ich kenn den Terminus im Zusammenhang mit z.B. Rennsportteams ...und den Wagen, die z.b. den Hänger ziehen und zur Anreise am Rennwochenende dienen.

will heissen... von Ladung verhundster Innenraum :+)

[QUOTE=GIMO]und noch ein tipp:

ich kenn den Terminus im Zusammenhang mit z.B. Rennsportteams ...und den Wagen, die z.b. den Hänger ziehen und zur Anreise am Rennwochenende dienen.

Mhh,hab auf den Bildern gar keine AHK gesehen !gruebel!

in der anzeige steht : gepaeckwagen. ich denke mal die herren italiener haben sich im wörterbuch verguckt und meinen : gebrauchtwagen

cya

Zitat von armada

ich denke mal die herren italiener haben sich im wörterbuch verguckt und meinen : gebrauchtwagen

cya

Na ja, bei Baujahr 1997 und einem Auto, das ohnehin nicht mehr gebaut wird, sollte das doch aber ohnehin klar sein...!gruebel!

Zitat von aldobarrazutti

Na ja, bei Baujahr 1997 und einem Auto, das ohnehin nicht mehr gebaut wird, sollte das doch aber ohnehin klar sein...!gruebel!

Naja,was ist bei den Italienern schon klar......?

Vielleicht meinten die ja auch die Skidurchreiche in der Rückbank ???

Oder den serienmäßigen Kofferraum..?

Zitat von Günzi164

Oder den serienmäßigen Kofferraum..?

oder das der selbige noch voll Gerümpel ist :+)

mirec
Würd jetzt wirklich gerne wissen was die damit meinen. Hast du dort schon angefragt?
Lg Günzi

PS: Vielleicht ist in dem Gerümpel im Kofferraum was wertvolles drinnen?

hallo leute!

die italienische bezeichnung für kofferraum, aber auch für gepäckträger ist: portabagagli.
würde also meinen, dass die italiener einfach falsch übersetzt haben.
kannst dir also aussuchen was er hat...
nach dem innenraum zu schließen, haben sie zumindest die zementsäcke, die sie für ihre leichen benötigt haben im innenraum transportiert....
wahrscheinlich war im, oder auf dem "gepäckwagen" kein platz mehr dafür... !buddel!

Zitat von brera1

hallo leute!

die italienische bezeichnung für kofferraum, aber auch für gepäckträger ist: portabagagli.
würde also meinen, dass die italiener einfach falsch übersetzt haben.
kannst dir also aussuchen was er hat...
nach dem innenraum zu schließen, haben sie zumindest die zementsäcke, die sie für ihre leichen benötigt haben im innenraum transportiert....
wahrscheinlich war im, oder auf dem "gepäckwagen" kein platz mehr dafür... !buddel!

Kofferraum=bagagliaio
Gepäcksträger=portabagagli

Vielleicht meinen sie mit Gepäckwagen "Auto mit Kofferraum"=Stufenhecklimousine
auf ital. auch "a tre volumi" genannt, im Gegensatz zum "due volumi"=Schrägheck.

Zitat von Imola

Kofferraum=bagagliaio
Gepäcksträger=portabagagli

Vielleicht meinen sie mit Gepäckwagen "Auto mit Kofferraum"=Stufenhecklimousine
auf ital. auch "a tre volumi" genannt, im Gegensatz zum "due volumi"=Schrägheck.

Denken die Italiener vielleicht das es auch Fließheck oder Kombi gab?

Zitat von Günzi164

Denken die Italiener vielleicht das es auch Fließheck oder Kombi gab?

Die Italiener denken wahrscheinlich, daß es die Deutschen denken.:-D

Zitat von Imola

Die Italiener denken wahrscheinlich, daß es die Deutschen denken.:-D

Möglich!
Sind ja Gott sei Dank nicht damit gemeint!

Zitat von Imola

Kofferraum=bagagliaio
Gepäcksträger=portabagagli

Vielleicht meinen sie mit Gepäckwagen "Auto mit Kofferraum"=Stufenhecklimousine
auf ital. auch "a tre volumi" genannt, im Gegensatz zum "due volumi"=Schrägheck.

na da haben´s wir ja schon bagagliaio ist tatsächlich auch die betitelung für gepäckwagen....
zumindest wenn die italiener ein schlechtes onlineübersetzungsprogramm benützt haben... !totlach!

würde mich aber jetzt wirklich schön langsam interessieren ob du schon eine anfrage gestellt hast, mirec?
oder reichen dir schon unsere kommentare? !fresse!

sonst ein wirklich schöner wagen!