Übersetzung Farbbezeichnungen

Ich habe gerade einen italienischen Spezialisten für Alfa, Farben und Design neben mir sitzen, anbei unsere Übersetzung:

aranico pergusa
Pergusaorange (Pergusa ist ein Ort in Sizilien)

grigio ghiandone
Granitgrau (Steingrau)

blu zaffiro
Saphirblau

luca di bosco
die Lichter des Waldes (heißt luci di bosco, ist eine Art braun-anthrazitmetallic)

rigio lipari
Liparigrau (Grigio Lipari = sizilianische Insel)

blu seta
Seidenblau

blu chiai di luna
Mondscheinblau (chiari!)

canna di fucile
Mittelgraumetallic (= Farbe des Gewehrlaufes)

grigio bruma
Grau ??? (Brom? heißt allerdings bromuro, ist ein Metall)

Zitat von blu_cosmo

hört sich teilweise schön an, ich wüsste aber gerne, was es in etwa bedeutet

Naja, hilft Dir nicht wirklich so weiter....Seidenblau und so ;D

Ciaoliviero

Moin,

schöne Auflistung.....

Zitat von Oliviero

grigio bruma
Grau ??? (Brom? heißt allerdings bromuro, ist ein Metall)

aber Brom ist nun wirklich kein Metall, sondern eine rötlich/bräunliche leicht flüchtige Flüssigkeit.
Brom gehört zur Gruppe der Halogene ( Fluor, Chlor, Brom, Jod, Astat ).

Das aber nur am Rande.....

Zitat von blu_cosmo

@ Oliviero:
Sind das alles Alfa-Farbtöne?
Lichter des Waldes... DAS ist doch mal ein Name!

... so hieß schon die Farbe meiner seligen 82er Alfetta...

Ciaoliviero