Wird der 157 min. 3000 € teurer als der 156?

  • Von der Webseite der englischen "Auto Express" (1£=1,5€):


    Alfa's New Wagon Rolls
    [Blockierte Grafik: http://www.autoexpress.co.uk/front_images/1pix.gif]

    Only the Italians could create an estate that looks this good! The exclusive photos in this week's issue are of Alfa Romeo's forthcoming 157 Sportwagon, which is set to appear in UK showrooms alongside its four-door saloon brother later this year.

    Our main picture in the magazine shows how the final production version will look. Overall, the Giuigaro-designed shape has stayed very similar to that of the current load-lugging 156. Most of the changes have come at the front, where the five-door has been given a more aggressive look.

    Our spyshots of the disguised model were taken as the lifestyle estate was undergoing final testing. They show that the car is all but ready to make its official debut, and emphasise the fact that Alfa is keen to launch all variants of the 157 at the same time.

    A range of direct-injection petrol and diesel engines will power both versions of the new car. It's believed that flagship models will make use of either a revised 3.2-litre petrol V6 unit or a potent new six-cylinder oil-burner. As with the current 156, both manual and semi-automatic Selespeed gearboxes will be available, but engineers have been working hard to make sure that the Alfa's clutchless transmission will be smoother than ever. Another major change will be the move to four-wheel drive for the high-performance GTA-badged model. While most of the range will continue to feed power to the front wheels, bosses at the company have decided the speed and handling the GTA needs to beat rivals can't be delivered without making the switch to all-wheel drive.

    Owners will also notice a significant difference inside, as a new, classier interior has been fitted to reflect the newcomer's shift upmarket. The move towards greater luxury is partly down to the importance of the 157 range in Alfa's return to the American market, where the company hopes to be competitive by 2007. Although there's no official word on prices for the new car yet, insiders suggest there will be an increase of at least £2,000 over the outgoing 156 line-up - so buyers can expect entry-level models to weigh in at around the £17,000 mark.



    http://www.autoexpress.co.uk/

  • @für alle mal schnell über den Übersetzer laufen gelassen,


    Alfas Neuer Lastwagen Rolls


    Nur die Italiener konnten einen Zustand verursachen, der gutes dieses schaut! Die exklusiven Fotos in der Ausgabe dieser Woche sind von Alfa Romeos bevorstehenden 157 Sportwagon, das eingestellt wird, um in den BRITISCHEN Ausstellungsraum neben seinem viertürigen späteren Saloonbruder dieses Jahr auszusehen.

    Unsere Hauptabbildung in der Zeitschrift zeigt, wie die Endproduktionversion schaut. Gesamt, ist die Giuigaro-entworfene Form der des Stromes sehr ähnlich geblieben, der 156 Last-zerrt. Die meisten Änderungen sind an der Frontseite gekommen, in der die Fünftür einen konkurrenzfähigeren Blick gegeben worden ist.

    Unsere spyshots des verkleideten Modells wurden genommen, während der Lebensstil Zustand die abschließende Prüfung durchmachte. Sie zeigen, daß alles Auto als bereites, seinen amtlichen Anfang zu bilden ist, und heben die Tatsache hervor, daß Alfa scharf ist, alle Varianten der 157 gleichzeitig auszustoßen.

    Eine Strecke des Verweiseneinspritzung Treibstoffs und der Dieselmotoren treibt beide Versionen des neuen Autos an. Es wird geglaubt, daß Flaggschiffmodelle entweder eine korrigierte 3.2-litre Maßeinheit des Treibstoffs V6 oder eines starken neuen Sechszylinder Öl-Brenners gebrauchen. Wie mit den gegenwärtigen 156, sind manuelle und halbautomatische Selespeed Getriebe vorhanden, aber Ingenieure haben stark gearbeitet, um zu überprüfen, ob das des Alfas clutchless Getriebe glatter als überhaupt ist. Eine andere Hauptänderung ist die Bewegung zum Vierradantrieb für das leistungsstarke Modell GTA-badged-badged. Während die meisten der Strecke fortfahren, Energie zu den vorderen Rädern einzuziehen, haben Chefs bei der Firma entschieden, daß die Geschwindigkeit und die Behandlung des GTA Rivalen schlagen muß können nicht geliefert werden, ohne den Schalter zu bilden an Allrad-Antrieb.

    Inhaber beachten auch einen bedeutenden Unterschied nach innen, als neues, nobleres Innere ist gepaßt worden, um das upmarket Verschiebung des Neulings zu reflektieren. Die Bewegung in Richtung zum grösseren Luxus ist teils unten für den Wert der Strecke 157 in der Rückkehr Alfas zum amerikanischen Markt, in dem die Firma hofft, bis zum 2007 konkurrierend zu sein. Obgleich es kein amtliches Wort auf Preisen für das neue Auto schon gibt, schlagen Eingeweihte vor, daß es eine Zunahme von mindestens Überschuß £2.000 die abgehende Anordnung 156 gibt - also können Kunden Eintragung-Niveau Modelle erwarten, um um ungefähr die Markierung £17.000 zu wiegen.

    MfG

    Franky ;) ;) ;)

    Gruß

    Franky !winker!!winker!!winker!

  • Zitat von Frank 147 GTA


    Alfas Neuer Lastwagen Rolls ...

    ... des verkleideten Modells wurden genommen, während der Lebensstil Zustand die abschließende Prüfung durchmachte.... daß Alfa scharf ist, alle Varianten der 157 gleichzeitig auszustoßen....

    ... also können Kunden Eintragung-Niveau Modelle erwarten, um um ungefähr die Markierung £17.000 zu wiegen.

    !thatsit! ;D

    sach ich doch, alfa wird immer schwerer ...

    lg l.o.

    produkte der fiatautomobile ag sind ein traum! darum findet ihr mich in zukunft hier: http://www.faltboot.de ab jetzt fahre ich ein handgearbeitetes deutsches sportcabrio allererster güte:

    > E65-3 des VEB Taucha-POUCH mit mittelmotor (ich) <

  • Super Übersetzungsprogramm, macht noch mehr Spaß als die Betriebsanleitungen thailändischer Luftmatrazen!
    !jump2!

    ?? Ein Junggeselle ist ein Mann,
    dem zum Glück eine Frau fehlt ??

  • Zitat von Auto Express UK


    .... The exclusive photos in this week's issue are of Alfa Romeo's forthcoming 157 Sportwagon, which is set to appear in UK showrooms alongside its four-door saloon brother later this year.

    So'n Müll. Der 158 kommt erst nächstes Jahr, und die Engländer können froh sein wenn sie gleichzeitig 'nen Rechtslenker bekommen.

    Zitat von Auto Express UK

    ... Alfa's clutchless transmission will be smoother than ever.

    Noch mehr Müll. Seit wann haben die Selespeeds keine Kupplung ?

    Die Preise in D werden wol weniger steigen, da mann in England ja auch (wie hier in Holland) noch so'ne hübsche extra-Steuer hat


    Also Auto Express ist mit eins der dämlichsten Autozeitschriften die es gibt.
    Ist von dem gleichen "Opel Astra Opa mit Hut und potentielle-Toyota-oder-Koreaner-mist-fahrer" Niveau wie Auto Bild oder die Holländische Autoweek (Sind ja auch alles Schwesterzeitschriften :-D)

    Tipp: Sollte man in England sein; Top Gear Magazine kaufen.

  • Zitat von Frank 147 GTA

    aber Ingenieure haben stark gearbeitet, um zu überprüfen, ob das des Alfas clutchless Getriebe glatter als überhaupt ist.


    !totlach! !lacher!

    Gruß,
    JTD

  • Zitat von falschatmer

    Wow, bist du empfindlich! BTW, wo ist eigentlich dein Beitrag zum Thema?

    Sein Beitrag ist, daß er sich wenigstens die Mühe gemacht hat den Text durch das Übersetzungsprogramm zu jagen, damit die welche dem Englischen nicht so doll mächtig sind zumindest mit dem "Lückenbruch-Deutsch" das dabei entstanden ist einigermaßen erahnen können um was geht und für das reicht´s allemal. Aber zugegen ein paar Sachen sind schon ganz witzig übersetzt worden... !gruebel!

Jetzt mitmachen!

Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!